天有天理 人也要合理

天下沒有困難的事，
只要我們真發心、真立願，
堅固道心行菩薩道，
日日都在培養生生世世的菩提心」

恭錄 衲履足跡二o一五年春之卷

洗心欲 滌無明

雖然天災始於人心，但也能止於人心。
如果地球上七十多億的人口
都能夠選擇「行善」而非「造惡」，
這心念累積的力量，
絕對足以讓地球平安。
要如何「共善業」呢？
第一步可以做的就是去除貪念。

恭錄 證嚴上人菩提心要

天有天理 人也要合理

宇宙星球各在其位、各有運行軌道、
各有其運轉速度，不能稍有差錯。
希望世間平安順調，首要調和人心，
在人與人之間建立倫理道德，
使人就軌道、順倫理而行。

恭錄 慈濟月刊 第574期

簡樸生活 輕安自在

我們向來推崇清淡的生活--
盡量簡化物質需求，
多節省、
愛惜物品，
回歸過去克己、克勤、
克儉、克難的生活態度，
不要動輒追求奢華。

恭錄 證嚴上人叢書「清淨在源頭」

遇境好修行

學佛要從人事中學起，
與人相處，若不訓練善解的功夫，
做人就不會圓融。

遇到不順的境界，
須拿出善解的功夫，並從中生出感恩心，
才能擁有寬大的心量，包容一切人事。

證嚴上人衲履足跡

二O一五年春之卷

突遇災變惶然淒苦，
細雨春寒志工送暖，
復興航空班機失事墜落基隆河，
臺北慈濟人膚慰傷患、
罹難者家屬，作救災後盾；
超越種族、宗教隔閡，
馬來西亞慈濟人深入水患災區，
帶動「以工代賑」清掃家園，
就地取材援建簡易屋；
伊波拉疫情加重糧食危機，
慈濟與美國希利基金會、
天主教自由城明愛會合作，
援助西非獅子山共和國貧民...

The Path to Truth

For the Modern-day Bodhisattva Practitioner

With the Buddha in their hearts,
Tzu Chi volunteers live by the Dharma.
Through witnessing hardships,
they learn to cherish their blessings.
They tread the right path toward a life of truth,
goodness, and beauty.

真實之路英文版

慈濟年輪與宗門

人間菩薩大道直，體解佛法真實義。
慈濟人信願行的真實之路。

與地球共生息

100個淨化地球與心靈的思考和行動

人依止在大地之上，
為地球盡一分心，
是本分事也是使命。

靜思妙蓮華‧序品第一

佛陀入定放光，演示離言法華
彌勒文殊對答，建立大眾信心
天雨花、地搖動，清淨莊嚴
靈山會上，佛陀暢演本懷

Master of Love and Mercy: Cheng Yen

千手佛心

Every second is the one and only in our lifetime.
A thought we give rise to in an instant
can set the course of our entire life.

一秒鐘一輩子 為佛教為眾生
百折不撓 自力更生
入世的清淨修行

年年三好三願

三好三願合一

口說好話以淨化人心
身行好事以祥和社會
心發好願以天下無災

佛遺教經

佛陀入滅前，最後的說法
殷殷叮嚀弟子 ──
勤修學，行正道，
去迷茫，向光明。

證嚴上人衲履足跡
二O一四年 夏之卷

當今之世，
唯有正法能救世救心，
說法者、傳法者，通徹法脈宗門，
融會佛法智慧與科學知識，
發四弘誓願，
以誠以情平等度化眾生。

Jing Si Aphorisms
Volume 1

靜思語第一集(英文修訂版)

A guiding light for life in these modern times,
Dharma Master Cheng Yen's Jing Si Aphorisms
carry deep wisdom that leads readers to engage
the Buddha's teachings in their daily lives,
bringing purity to their hearts and minds.

好話一句致清涼，心念一轉綻光明
證嚴上人智慧法語
為迷茫人生指引方向；為積塵心田化煩解憂

上人思想，體系完備；
慈濟志業，規模已具；
法脈宗門，兼重雙美。

慈濟立宗，成書啟開風氣 ──
推動閱讀、思惟、研究及實踐上人思想之理想！

傳心點滴

修行之路步步踏實，
細微之處時時用心。
既已播種，則專心灌溉，
法既入心，則直心奉行。

證嚴上人衲履足跡
二o一四年 春之卷

聞法得法香，行道有道香，顯德成德香；
法香、道香、德香三香合一，
即是自覺、覺他，終至覺行圓滿。

真實之路

入人群，濟眾生，人間菩薩大道直；
願立信，志堅實，體解佛法真實義。

撒下好命的種子

十二堂好命祝福，
讓生命每一時刻充滿意義；
一顆最純真的心，
向人間處處撒播愛的希望。

心靈的故鄉

靜思精舍，
位於山海之間，
以誠正信實，自力更生，立勤儉家風；
以慈悲喜捨，濟渡眾生，擔天下米籮。
自覺覺他，回歸心靈的故鄉。

From Austerity to Prosperity

清平致福

By minimizing our desires, keeping our minds clean and pure,
and srtiving to benefit others,
we can become spiritually wealthy,
which is true prosperity.

安定心念，勤儉自持； 提升智慧，
踏實付出， 回歸清淡平實的生活，
就能過著富有愛
心的幸福人生。

以诚正信实發四弘誓愿

证严上人衲履足迹 二o一三年 秋之卷

诚心誓愿度众生，
正心誓愿断烦恼，
信心誓愿学法门，
实心誓愿成佛道。

THE POWER OF THE HEART

A Source of Guiding Light
An eclectic collection of spiritual teachings
connecting age-old Buddhist wisdom
to everyday life in this modern world.

上人的悲智心髓，
每一句，显露无尽慈悲；
每一篇，蕴涵无量智慧。
转念看人生，心转法轮转，
天地无限宽广。

转凡夫心为佛心

七十则古今故事，
明示「经者道也，道者路也」义理 ──
凡夫行在人间路。
从人间路走上菩萨道，
从菩萨道进入经中心，
回归清淨本性！

小孝善事父母，大孝兼善天下

众善之源，百善孝为先

饮水要思源，做人莫忘本，
奉养、孝敬父母，
才能美化心地、守护善性；
尽孝立身传家，回归传统伦理美德；
才能缔造幸福家庭，
创造人文之美的世界。